"Lo vamos a soñar todo de nuevo": el soneto

Esta semana, el martes 9 de abril en la Librería Bonilla (Miguel Ángel de Quevedo 477, Ciudad de México), a las 18:00, la Revista Literaria Taller Ígitur ha organizado el conversatorio y recital "Lo vamos a soñar todo de nuevo" La fundación del idioma español y los cambios en sus tradiciones; donde acompañaré a Maximiliano Cid del Prado, Samir Delgado y Fernando Salazar Torres para hablar del soneto desde la llegada del español a México. En este sentido, junto al cartel, va el resumen, la presentación y la bibliografía del trabajo que se publicaría en el vol. 10, núm. 21 de la Revista de El Colegio de San Luis (2020).

El soneto: de la lengua española a México

Ignacio Ballester Pardo

Universidad de Alicante

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

Resumen

El soneto que llega a España desde Italia en los últimos años de la Edad Media se consolida con Petrarca y con los acentos castellanos que se desplazan hasta América tras la conquista en el siglo XVI. Centrándonos en el caso de México, desde sor Juana Inés de la Cruz hasta Raúl Renán, estudiamos la evolución que en nuestra lengua tiene la más famosa de las estructuras poéticas. Además de la rima, el ritmo y los acentos que se suceden en Iberoamérica, analizamos para ello la vigencia y la experimentalidad que todavía existe en lo que originalmente entendimos como catorce versos endecasílabos.

El soneto: de la lengua española a México de IGNACIO BALLESTER PARDO

Bibliografía

De Aguinaga, Luis Vicente. Trece. México: LunArena, 2007. Disponible en: https://poesiamexa.wordpress.com/2016/03/18/luis-vicente-de-aguinaga/ [última consulta: 7 de febrero de 2017].

Alonso, Damaso. Ensayos sobre poesía española. Madrid: Revista de Occidente, 1944.

Arellano, Jesús. El canto del gallo. Poelectrones. Estudio introductorio de Heriberto Yépez. México: Malpaís ediciones, 2018 [ed. or. 1972].

Asensi Pérez, Manuel. Historia de la teoría de la literatura [del siglo xx hasta los años setenta]. Volumen II. Valencia: Tirant lo Blanch, 2003.

Ballester Pardo, Ignacio. La dimensión cívica en la poesía mexicana desde 1960: herencia, tradición y renovación en la obra de Vicente Quirarte. Alicante: Universidad de Alicante, 2017. Disponible en: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/82748/1/tesis_ignacio_ballester_pardo.pdf [última consulta: 6 de abril de 2019].

Bianco, Anne-Marie. La muerte me da. México: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey / Bonobos, 2007. Disponible en: https://poesiamexa.files.wordpress.com/2016/05/la-muerte-me-da.pdf [última consulta: 7 de enero de 2018].

Boscán Almogáver, Juan. Sonetos. Ramón García González (ed. lit.). Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, s. f. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sonetos--35/html/001232aa-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html [última consulta: 6 de abril de 2019].

De la Cruz, Sor Juana Inés. Inundación castálida de la única poetisa, musa décima. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2005 [ed. or. 1689]. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/portales/sor_juana_ines_de_la_cruz/obra/inundacion-castalida-de-la-unica-poetisa-musa-decima-soror-juana-ines-de-la-cruz-que-en-varios-metros-idiomas-y-estilos-fertiliza-varios-assumptos-con-elegantes-sutiles-claros-ingeniosos-utiles-versos-para-ensenanza-recreo-y-admiracion--0/ [última consulta: 7 de abril de 2019].

Del Hoyo, Arturo. Antología del soneto clásico español: siglos xv-xvii. Madrid: Aguilar, 1963.

López de Mendoza, Íñigo. Sonetos fechos al itálico modo. Ramón García González (ed. lit.). Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 1438-1458. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sonetos--30/html/00121b9e-82b2-11df-acc7-002185ce6064_1.html [última consulta: 5 de abril de 2019].

Maldonado, Rubén. “Mi superhéroe (soneto doblado)”. Disponible en: https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-198441 [última consulta: 6 de abril de 2019].

Medel, Elena. Todo lo que hay que saber sobre poesía. Barcelona: Ariel, 2018.

Novo, Salvador. Mil y un sonetos mexicanos del siglo xvi al xx. México: Porrua, 1977 [ed. or. 1963].

Pazzaglia, Mario. Manuale di metrica italiana. Collana: Sansoni, 1990.

Petrarca, Francesco. Rime di Mess. Bassano: Apresso Giuseppe Remondini, 1793.

Pozuelo-Yvancos, José María. «La construcción retórica del soneto quevediano”, en La Perinola. Revista de Investigación Quevediana, 3. 1999, pp. 249-267. Disponible en: https://dadun.unav.edu/handle/10171/5506 [última consulta: 5 de abril de 2019].

Quilis, Antonio. Métrica española. Madrid: Ediciones Alcalá, 1975 [ed. or. 1969].

Quirarte, Vicente. Razones del samurai: 1978-1999. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000.

Renán, Raúl. El libro de las queridas cosas. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1998.

Santibáñez, Julia. Sonetos y son quince. México: Parentalia, 2018.

Segura, Yolanda. “ceniza constante más allá del amor”, en Comuna literaria, 1. Querétaro: Proyecto Submarino, 2017. Disponible en: https://yolaseg.wordpress.com/poemas/ceniza-constante-mas-alla-del-amor/?fbclid=IwAR0O4YNGvZsjFyG2gZgvjsJRG76p2-km3Vm0Dzj0Mct-1RNn10-NMw2nKhw [última consulta 7 de abril de 2019].

Torres López, Erasmo E. “Luis de Carvajal, el primer poeta de América”, en Diario Judío. 13 de noviembre de 2016. Disponible en: https://diariojudio.com/opinion/luis-de-carvajal-el-primer-poeta-de-america/220532/ [última consulta: 6 de abril de 2019].

VV. AA. Once del virreinato. 500 años de presencia de México en el mundo. México: Universidad Iberoamericana, 1993.