JALLA 2020: Ecocrítica y recuperaciones precolombinas en las poetas de la Generación de Medio Siglo

 

Las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana México 2020 de la Universidad Nacional Autónoma de México se están celebrando de manera virtual. La cita, del 4 al 14 de agosto, incluye el trabajo que presentaremos mañana con Diana del Ángel: «Ecocrítica y recuperaciones precolombinas en las poetas de la Generación de Medio Siglo» (MT13 1.ST40).

            Centenares de investigaciones abren estos días diversos debates en torno al tema «Mundos animales, mundos vegetales, cuerpos y ánimas en la tierra». 57 simposios temáticos, organizados en diferentes mesas, pueden seguirse tanto en vivo como en diferido a través del canal de YouTube del CEIICH UNAM.

En nuestro caso, en el marco del proyecto CORPYCEM, formamos parte de la Mesa de Trabajo 13 del Simposio Temático 40, coordinado por Giannina Reyes (Universidad de Portland) y Oscar A. Pérez (Skidmore College, EEUU): «Escritoras de la Generación de Medio Siglo: Nuevas aproximaciones críticas». A continuación, adjuntamos el resumen, la presentación y las referencias bibliográficas del encuentro: mañana, desde las 9 h. de México (a las 16 h. en España).

 

Ecocrítica y recuperaciones precolombinas en las poetas de la Generación de Medio Siglo

 

Ignacio Ballester Pardo

Universidad de Alicante

 

Diana del Ángel

Universidad Nacional Autónoma de México

 

Resumen

 

La construcción identitaria de México a mediados del siglo pasado se llevó a cabo también a través de tres poetas escasamente estudiadas: Aurora Reyes (1908-1985), Alaíde Foppa (1914-1980) y Margarita Paz Paredes (1922-1980). Si bien ninguna de ellas es considerada habitualmente dentro de la Generación de Medio Siglo, consideramos que hay elementos para estudiarlas dentro de ese periodo. La chihuahuense, la guatemalteca-mexicana y la guanajuatense, entre otras, defienden la habitabilidad urbana pues reflexionan sobre el paso del tiempo, el activismo y la enfermedad. Desde distintas geografías reivindican una postura crítica que leeremos a la luz del binomino humano-animal. Por ello, las diferentes especies que aparecen en sus poemas, en torno a la crisis previa a 1968, dan cuenta de una metamorfosis, una transformación que será analizada atendiendo asimismo a tres ideas: el doppelgänger, la teoría de los polisistemas y la sociudad; esto es: el desdoblamiento del sujeto poético en pos de un diálogo con la historia y la memoria, la estructura que articula la discursividad lírica ante motivos prehispánicos que tienen otro significado u otra plasmación en el siglo xx y, por último, un trazo urbano tanto de la situación particular femenina y doméstica hasta la defensa de las especies vinculadas con la ciudad, la sociedad, la suciedad y el suicidio.

Ecocrítica y recuperaciones precolombinas en las poetas de la Generación de Medio Siglo de IGNACIO BALLESTER PARDO

 

Referencias bibliográficas

 

Aceves, Raúl. Presencia indígena en la poesía mexicana contemporánea y otros ensayos. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1991.

Albarrán, Claudia. “La generación de Inés Arredondo”, en Casa del Tiempo, septiembre (1998). Artículo disponible en <http://www.uam.mx/difusion/revista/septiembre98/albarran.html> [última consulta: 25 de mayo de 2020].

Alemany Bay, Carmen, y Valero Juan, Eva María (coords.). “Recuperaciones del mundo precolombino y colonial”, en América sin Nombre, 5-6, 2004. Disponible en <https://americasinnombre.ua.es/issue/view/2004-n5-6-recuperaciones-del-mundo-precolombino-y-colonial> [fecha de consulta: 27 de mayo de 2020].

del Ángel, Diana. “Antologías contemporáneas de poetas mexicanas: ¿recuento, escaparate o reescritura del canon?”, en Signos Literarios, 30 (2019): 74-101. Artículo disponible en <https://signosliterarios.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/284/219> [última consulta: 27 de mayo de 2020].

Aguilar Urbán, Margarita. Aurora Reyes: Alma de montaña. Chihuahua: Instituto Chihuahuense de Cultura, 2010.

Binns, Niall. ¿Callejón sin salida? La crisis ecológica en la poesía hispanoamericana. Zaragoza: P.U. de Zaragoza, 2004a.

Binns, Niall. “Presentación: Acercamientos ecocríticos a la literatura hispanoamericana”, en Anales de Literatura Hispanoamericana, 33 (2004b): 7-14. Artículo disponible en <https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/issue/view/ALHI040411/showToc> [fecha de consulta: 18 de junio de 2016].

Binns, Niall. Ecozon@: European Journal of Literature, Culture and Environment, 1:1 (2010): 132-135. Artículo disponible en <http://dspace.uah.es/dspace/handle/10017/21223> [fecha de consulta: 13 de junio de 2016].

Cadena, Agustín. “Medio siglo y los sesenta”, en Casa del Tiempo, septiembre, 1998. Artículo disponible en <http://www.uam.mx/difusion/revista/septiembre98/cadena.html> [última consulta: 25 de mayo de 2020].

Castañón, Adolfo y Juan Antonio Rosado. “Los años cincuenta: sus obras y ambientes literarios” en La literatura mexicana del siglo XX. Manuel Fernández Perrera (coord.) México: FCE/ CONACULTA/ UV (Biblioteca Mexicana), 2008, pp. 261-310.

Durand, Gilbert. Las estructuras antropológicas de lo imaginario [1979]. Versión castellana de Mauro Armiño. Madrid: Taurus, 1982.

Eudave, Cecilia, y López, Encarnación (coords.). Zoomex. Los animales en la literatura mexicana. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2012.

Foppa, Alaíde. La sin ventura. Dibujos de Dagoberto Vázquez. Guatemala: s. e., 1955.

Foppa, Alaíde. Los dedos de mi mano. México: B. Costa. Amic, 1958.

Foppa, Alaíde. Las palabras y el tiempo [1979]. Introducción de Diana del Ángel y Alejandro Palma. México: Malpaís Ediciones, 2018.

Forns-Broggi, Roberto. “¿Cuáles son los dones que la naturaleza regala a la poesía latinoamericana?”, en Hispanic Journal, 19:2 (1998): 209-238.

Graves, Robert. La diosa blanca. Gramática histórica del mito poético. Madrid: Alianza, 1983.

Guedea, Rogelio. Poetas del medio siglo (mapa de una generación). Poemas y ensayos. México: UNAM, 2007.

Higashi, Alejandro. “México, poesía y patria para el siglo xxi”, en iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, 6:11 (2017): 88-102.

Jiménez Aguirre, Gustavo (selección y prólogo). Un pasado visible: antología de poemas sobre vestigios del México antiguo. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Artes de México / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2004.

Marrufo Huchim, Karla Lili. El arquetipo de la Gran Madre en Espiral en retorno de Aurora Reyes. Tesis (Maestría en Literatura mexicana). Xalapa: Universidad Veracruzana, 2011.

Mendiola, Víctor Manuel (prólogo, selección y notas). El corazón prestado. El mundo precolombino en la poesía de los siglos xix y xx. México: Cal y Arena, 2004.

Murphy, Patrick D. “Introduction”, en Hispanic Journal, 19:2 (1998): 203-208.

Monsiváis, Carlos. La poesía mexicana del siglo XX. Carlos Monsiváis (notas, sel. y resumen cronológico) México: Empresas Editoriales, 1966.

Naranjo, José Ramón. “La ecología profunda y el Popol Vuh”, en Anales de Literatura Hispanoamericana, 33 (2004): 85-100. Artículo disponible en <https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI0404110085A/21967> [última consulta: 25 de mayo de 2020].

Ortíz Bullé Goyri, Alejandro, Maldonado López, Ezequiel, y Ramírez Leyva, Edelmira (coords.). “México prehispánico y colonial: miradas contemporáneas”, en Tema y variaciones de literatura, 32, 2009. Disponible en <http://zaloamati.azc.uam.mx/handle/11191/590> [última consulta: 27 de mayo de 2020].

Paz Paredes, Margarita. Canto a México. México: Grupo de Escritores y Artistas Revolucionarios, 1953.

Paz Paredes, Margarita. Presagio en el viento. Dibujo de la autora por Camilo Minero. San Salvador: Ministerio de Cultura, 1955.

Paz Paredes, Margarita. Memorias de hospital [1983]. Introducción de Jocelyn Martínez y Diego Alcázar. México: Malpaís Ediciones, 2018.

Paz Paredes, Margarita. “Canto a la juventud”. Disponible en <https://lgpolar.com/page/read/550> [última consulta: 28 de julio del 2020].

Paz Paredes, Margarita. “A una estrella”. Disponible en <https://www.centrolombardo.edu.mx/margarita-paz-paredes-1922-1980/> [última consulta: 28 de julio del 2020].

Pereira, Armando. “La generación del medio siglo: un momento de transición de la cultura mexicana”, en Literatura Mexicana, 6:1 (1995): 187-212. Artículo disponible en <https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/article/view/178/178> [fecha de consulta: 25 de mayo de 2020].

Postnikov, Viktor. “Eco-poetry”, The Trumpeter. Journal of Ecosophy, 17:1 (2001): s. p. Artículo disponible en <http://trumpeter.athabascau.ca/index.php/trumpet/article/view/137> [fecha de consulta: 29 de mayo de 2020].

Reyes, Aurora. Espiral en retorno [1981]. Introducción de Israel Ramírez. México: Malpaís Ediciones, 2018.

Reyes, Aurora, Material de lectura. Selección y nota introductoria de Roberto López Moreno. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2013. Disponible en <http://www.materialdelectura.unam.mx/index.php/poesia-moderna/16-poesia-moderna-cat/327-179-aurora-reyes> [última consulta: 29 de mayo de 2020].

Salazar Anglada, Aníbal. “El hombre que amaba las mariposas. La lucha ambientalista de Homero Aridjis en el México hostil de nuestro tiempo”, en Homero Aridjis. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2015. Artículo disponible en <http://www.cervantesvirtual.com/portales/homero_aridjis/su_obra_ambientalismo/> [fecha de consulta: 18 de junio de 2016].

Scigaj, Leonard M. Sustainable Poetry: Four American Ecopoets (A. R. Ammons, Wendell Berry, W. S. Merwin, Gary Snyder). Lexington: University Press of Kentucky, 1999.

Séjourné, Laurette. El universo de Quetzalcóatl [1962]. Traducción de Arnaldo Orfila. Prefacio de Mircea Eliade. México: Fondo de Cultura Económica, 1998.

White, Steven F. “Ecocrítica y chamanismo en la poesía de Pablo Antonio Cuadra”, en Anales de Literatura Hispanoamericana, 33 (2004): 49-64. Artículo disponible en <https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI0404110049A/21957> [última consulta: 25 de mayo de 2020].