La Castellane errante

Ilustración de Rubén Ojeda Guzmán (Oaxaca, 1991),
Promenade des anglais (2016)

el castellano es una lengua errante

Pablo Piceno

Pablo Piceno (Wolfsburg, Alemania, 1990) presentó el jueves en Profética, Casa de la Lectura (Puebla) ‒antes lo anunciaron como libro de la semana‒, con Valeria Guzmán y Juan Carlos Franco, su poemario La Castellane errante (Secretaría de Cultura, 2018), Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2018 (con Claudina Domingo, Luis Cortés Bargalló y José Homero): una apropiación de la ruta migrante entre Argelia, Francia, España o Perú.

            Parricida (según Cuadrivio, 2014) y rey subterráneo (para La Bella Varsovia, 2015), Piceno es un poeta poblano que no cree en la poesía joven, tal como lo muestra Valeria Guzmán; mientras que Juan Carlos Franco traza la evolución de una voz íntegra desde sus primeros libros, Parusía de los muertos (Universidad Iberoamericana de Puebla, 2014) y Metáfora del sol ilustre (Proyecto Literal, 2017). Su compromiso y su coherencia le hicieron formar parte de La violencia aquí, antología de poesía sobre la violencia (Editorial Pensaré Cartoneras, 2015).

            La violencia es uno de los últimos titulares que acompañan a uno de los mejores futbolistas en su retirada. Queda ahí el cabezazo de Zinedine Zidane en la final de Francia e Italia del mundial de 2006, entre otros temas que tienen que ver con la experiencia del poeta como misionero Perú, la imposición de España y la conflictiva situación de América. Desde el hito popular se considera el género literario que nos ocupa a la vez que se contraponen distintas imágenes en una prosa llena de ritmo y limpidez verbal para un tema complejo, también en verso:

lúcido vagón de amor

condúceme hasta el Medio Oriente

donde mueren mis cristianos como moscas

arollados por vagones de amor lúcido o islamofobia

que hacen brotar mis cristianos como moscas

por todo el Medio y Lejano y Subterráneo

orbis mundi (21)

Juan Carlos Franco, Pablo Piceno y Valeria Guzmán

Si Libro centroamericano de los muertos (2018) de Balam Rodrigo reescribe la Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1552) de fray Bartolomé de las Casas, La Castellane errante se acerca al pastiche para explicar la historia de África con Europa y de Perú con España; todo ello desde México, al repensar el racismo y a través de un genuino replanteamiento del concepto de patria: «Estar lejos del dolor; ése es mi exilio» (52). Estamos ante un libro que seguramente podríamos interpretar desde la poesía documental que estudia Mijail Lamas.

            Piceno es un poeta maduro que tiene una base sólida para armar con rigor un poemario que, como reconoce, no le valió incomprensiblemente para otro premio años atrás, pero sí se le reconoce ahora. Este 2018, pues, los dos galardones más importantes para la lírica del país (el Elías Nandino en poesía joven y el Aguascalientes con Balam Rodrigo –después del reconocido poemario de Luis Bagué Quílez un año antes sobre la crisis de refugiados en Europa, Clima mediterráneo) se centran en la migra: es otra manera de vincular la compleja etiqueta de lo social con el oficio poético y la actualidad así como los intereses del ser humano. Podemos leerlo en Círculo de Poesía o en Oculta Lit.