domingo, 26 de diciembre de 2021

Pétalos de rosa, mejillas de melocotón

Pétalos de rosa, mejillas de melocotón (Bitácora de vuelos, 2020) es el primer libro de poesía para niños y niñas que publica recientemente Kyra Galván (Ciudad de México, 1956), con ilustraciones de Cecilia Mayorga Basilio; por lo que enlazamos esta obra con la investigación que desde ya nos ocupa a propósito de la didáctica de LIJ en la Universidad de Alicante y que en este blog trataremos de mostrar mensualmente.




domingo, 19 de diciembre de 2021

Cosas comunes

 

Cosas comunes (Liliputienses, 2020) es el reciente libro que publicó Zel Cabrera (Iguala de la Independencia, Guerrero, 1988). La edición española parte de la que vio la luz en México con Simiente un año antes: mantiene en cualquier caso, el lirismo de lo cotidiano, con cierto equilibrio, en cada una de las postales especulares.




domingo, 12 de diciembre de 2021

XI Congreso Beta: La sin ventura de Alaíde Foppa

Esta semana, del 16 al 18 de diciembre, tendrá lugar el XI Congreso Beta «Narrativas y poéticas del yo: espiritualidades, proyección del mundo interior y fronteras de la intimidad en los estudios hispánicos» en la Universidade do Porto. Gracias la excelente dirección de Mirta Fernández dos Santos podremos disfrutar de un programa que recoge conferencias plenarias (impartidas por especialistas de la talla de Ángel Esteban del Campo, Ângela Fernandes, Antonio Sáez Delgado o Diego Santos Sánchez), entrevistas a Edurne Portela o Elvira Lindo, presentaciones de libros recientes y, el grueso: una veintena de ponencias de quienes forman esta asociación de jóvenes que se han doctorado en los últimos años (no más de diez). A continuación compartimos el resumen, la presentación y la bibliografia del trabajo que incluimos en el marco del proyecto CORPYCEM.



domingo, 5 de diciembre de 2021

Soplo de vida

 

Soplo de vida. Antología de animales (Ojos de Sol, 2021) cuenta con la edición y el prólogo de Weselina Gacinska, doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Madrid que actualmente lleva a cabo una investigación sobre el tema de la recopilación que en estas líneas presentamos. De ello da cuenta en la reciente entrevista que Laura Martínez Alarcón le hizo para Espacio Mex.




domingo, 28 de noviembre de 2021

La aguja en el pajar

 

Vivir como la aguja en el pajar,

perdida entre pares frágiles,

sin el hilo, sin la tela (29).

 

Con La aguja en el pajar (Visor Libros, 2019) Carmen Boullosa (Ciudad de México, 1954) obtuvo el XIX Premio Casa de América de Poesía Americana; obra que, como se recoge en Zenda, tenía entonces el título de El Tierro, La Caos, la Espeja: juego genérico que continúa, como veremos, en algunos de los veinte poemas que integran este reciente trabajo de una autora indispensable para el tema que nos ocupa en este blog, desde su contemporáneo Vicente Quirarte, y próxima al proyecto CORPYCEM, como quedó patente con Carla Faesler en el ciclo Malinche, Malinches.



domingo, 21 de noviembre de 2021

Pervivencia de una trilogía por concluir

 

En ocasiones conviene releer a poetas que no dejan de ser reconocidos en importantes certámenes nacionales. Ello permite reconsiderar la influencia que va teniendo en lo que se publica y las posibilidades que plantea en la actualidad. Una de tales figuras es Balam Rodrigo (Villa de Comaltitlán, Soconusco, Chiapas, 1974). A un lustro de su trilogía (inconclusa, de momento) sobre la frontera que va de México a Estados Unidos, ponemos el foco en Marabunta (CECAN – Libros Invisibles, 2017) y el Libro centroamericano de los muertos (FCE / ICA / INBA, 2018) para ver cómo dialoga con el presente un ya clásico para la literatura mexicana ahora que con Joe Biden la crisis migratoria parece tomar otros derroteros, ojalá, cada vez más alejados de la violencia de los años en que fueron escritos.

domingo, 14 de noviembre de 2021

Román Villalobos

 

Román Villalobos (Lagos de Moreno, Jalisco, 1991) forma parte del archivo de Poesía Mexa con Bestia (Poesía Mexa, 2021), recopilación de su obra a través del Consejo Editorial que forman Luis Eduardo García, Jorge Posada, Diana Garza Islas, Daniel Bencomo y Cindy Hatch.




domingo, 7 de noviembre de 2021

Ramonera

Gule´ canda´ naxhi guie´ xhuuba´ lade´,

ti guira´ muxe´´ ralene xho´´ xti ti guie.

 

Nací oliendo a guie´ xhuuba´,

porque los muxes nacen oliendo a una flor.

(30-31)

 

Ramonera (Letraversal, 2020) es un libro de Elvis Guerra (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, 1993) sobre la violencia ejercida contra las muxes: «personas que nacen con genitales masculinos, pero que renuncian a su potencial poder simbólico para abrazar lo femenino».

domingo, 31 de octubre de 2021

Mónica Licea

 

Mónica Licea (Guadalajara, Jalisco, 1990) forma parte de la penúltima entrada del archivo de Poesía Mexa con la publicación que edita este mismo sello: Perro ciego de nostalgia feroz (Poesía Mexa, 2021); una recopilación de diferentes textos (algunos aún no han visto la luz) dispersos en los últimos años.



domingo, 24 de octubre de 2021

Las hojas


El libro Las hojas. Sobre poesía (2007-2019) (Cataria, 2020) de David Huerta (Ciudad de México, 1949) recoge treinta y tres ensayos sobre el género literario que nos ocupa. Dichos textos, publicados de 2007 a 2019 en la Revista de la Universidad, permiten acercarnos a referentes que permean la obra del autor de Incurable al tiempo que es posible extraer de ellos los pasos necesarios para aproximarnos a su propia obra[1].



domingo, 17 de octubre de 2021

III Seminario "La literatura hispanoamericana en el aula": Neovanguardias

Mañana arranca el III Seminario "La literatura hispanoamericana en el aula: una mirada transatlántica" que organiza el Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti (CeMaB, que encabeza desde hace unas semanas Beatriz Aracil Varón) y el Departamento de Innovación y Formación Didáctica de la Universidad de Alicante. Con la dirección de Ramón F. Llorens García y Mónica Ruiz Bañuls, y con la Secretaría de José Rovira Collado y Sebastián Miras Espantoso, reúne a decenas de especialistas en torno a un tema que cada vez más se relacionará con este blog: la didáctica. Podrá seguirse en el canal de YouTube del CeMaB. Entre la conferencia inaugural, de Jaime García Padrino, y la de clausura, de José Manuel de Amo Sánchez-Fortún, destaca la presencia de la escritora Ana María Shua. A continuación comparto el resumen, la presentación y la bibliografía de la línea que nos ocupa.





domingo, 10 de octubre de 2021

Gusanos de la memoria antológicos

 

Por Susana Bautista Cruz (aún no está en Elem; trataremos de leerla pronto en este blog) me enteré de Gusanos de la memoria: proyecto cultural y editorial de la región de La Montaña, Guerrero; que, con la coordinación de Martín Tonalmeyotl, ofrece de manera abierta y digitalizada cuatro antologías que comentaremos a continuación: Lenguas madre, Flor de siete pétalos, Originaria y Verbo raíz.

 

domingo, 3 de octubre de 2021

Imaginar el pasado, reconstruir futuros

 

El miércoles 6 de octubre a las 12:00 (h. del centro de México; 19:00 h. peninsular de España) se presentará el libro Imaginar el pasado, reconstruir futuros. Literatura mexicana del siglo XXI: entre nuevas textualidades y la reivindicación de tradiciones (Universidad de Guadalajara, 2021) que coordinan Tomás Martínez Gutiérrez y Cecilia Eudave. Se podrá seguir por Facebook Live: https://www.facebook.com/lit.mexicana.udg 

 


domingo, 26 de septiembre de 2021

Juan Antonio Alfaro

 

Juan Antonio Alfaro (San Luis Potosí, 1991) se incorpora al archivo de Poesía Mexa con su libro (cápsulas, venados) (Instituto Cultural de Aguascalientes, 2019): un estimulante ejercicio de diálogo y unión de múltiples referencias por el que recibió el Premio Nacional de Literatura Joven Salvador Gallardo Dávalos 2018.




domingo, 19 de septiembre de 2021

Daniel Saldaña París

 

No me detendré en Daniel Saldaña París (Ciudad de México, 1984), presente en Poesía Mexa con La máquina autobiográfica (Bonobos, 2012), porque se trata de un libro que ya cuenta casi con una década y no cumple con la idea de este blog, que trata de centrarse en libros del último lustro; no obstante, por ser un autor que sigo desde que lo conocí por la narrativa me parece interesante compartir algún comentario de esta obra editada por la siempre fiable Bonobos.



domingo, 12 de septiembre de 2021

Manía

 

Francisco Alatorre Vieyra (Guadalajara, Jalisco, 1982) presenta en Manía (Universidad Autónoma del Estado de México, 2019) una serie de rasgos que definen la poética que mostraba hace un lustro, incidiendo en una singular manera de componer imágenes próximas a lo que estudiamos en este blog como dimensión cívica.



domingo, 5 de septiembre de 2021

AEELH: La poesía de Amparo Dávila

 

Del 6 al 8 de septiembre tendrá lugar el XIV Congreso de la AEELH: «Mujer y género en la literatura hispánica» en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea con la atenta organización de Josebe Martínez, Rocío Oviedo, Teodosio Fernández, Carmen Luna, Laura María Martínez, Endika Basañez, Elixabet Ugarte y Rosanna Moreda. Este enlace lleva al programa, donde destaca la plenaria de Irma Pineda, moderada por Carmen Alemany Bay; así como las ponencias dedicadas al tema que nos ocupa, la poesía mexicana contemporánea. En lo que sigue, comparto el resumen, la presentación y la bibliografía del trabajo que me gustaría exponer.

 



domingo, 29 de agosto de 2021

II Exocanónicos: Horacio Warpola y Andrea Alzati

 

Una nueva edición del Congreso Internacional «En los márgenes de la literatura: Nomadismo y fragmentación» tendrá lugar del 2 al 4 de septiembre. Vicente Luis Mora y Cristina Rivera Garza lo abrirán y cerrarán, respectivamente. La cita se debe al proyecto de investigación “Exocanónicos: márgenes y descentramiento en la literatura en español del siglo XXI”, que se desarrolla en la Universidad de Salamanca, en colaboración con el proyecto «Fractales. Estrategias para la fragmentación en la narrativa española del siglo XXI» de la Universidad de Valladolid; con la excelente coordinación de Carmen Morán Rodríguez, Sheila Pastor y Vega Sánchez-Aparicio. A continuación va el resumen, la presentación y la bibliografía de lo que nos gustaría compartir en dicho encuentro.

 



sábado, 21 de agosto de 2021

Andrés Paniagua

 

Andrés Paniagua (Ciudad de México, 1992) figura en el archivo de Poesía Mexa con tres obras: Usted está aquí (Mantarraya Ediciones, 2016), Sin nada detrás (Periferia de escribidores forasteros, 2019), [Una banda de punk llamada] Rattus (Barnacle, Buenos Aires, 2020; Grafógrafxs, Universidad Autónoma del Estado de México, 2021). Veamos el cruce del lirismo actual con la comunicación interrumpida de la que es garante el autor que nos ocupa.



domingo, 15 de agosto de 2021

Anaité Ancira García

 

Anaité Ancira García (Ciudad de México, 1980) se encuentra en el archivo de Poesía Mexa con dos de sus trabajos recientes: Play, pausa, rec, mute (Grupo Rodrigo Porrúa, 2018) y Antidiario de un ama de casa (Ediciones El Humo, 2019). Los temas de la maternidad, el dolor y el lenguaje convergen en estimulantes y atrevidas lecturas de la tradición.





domingo, 8 de agosto de 2021

Irma Torregrosa

 

Irma Torregrosa (Mérida, Yucatán, 1993) incluye su reciente poemario Piélago (Cuadrivio, 2020) en el archivo de Poesía Mexa. Con este libro advertimos algunos de los rasgos (claridad en las escenas descritas; lenguaje coloquial, no exento de lirismo; precisión sintáctica; o multiplicidad simbólica en elementos comunes) que la convierten en una escritora capaz de conversar con otras y otros poetas de su promoción.



domingo, 1 de agosto de 2021

Emmanuel Vizcaya

 

Emmanuel Vizcaya (Ciudad de México, 1989) enriquece el archivo de Poesía Mexa con dos de sus obras recientes: Sphera Prisma (Poesía Mexa, [2016] 2020) y Los Zentros (Autopublicación en Instagram, 2019); apuestas experimentales por enriquecer las líneas poéticas más recientes.



domingo, 25 de julio de 2021

El sonido de los cascos al chocarse

 

Daniel Medina (Mérida, Yucatán, 1996) está incluido en el archivo de Poesía Mexa con su libro El sonido de los casos al chocarse (Poesía Mexa, 2020): trece poemas que permiten entender tanto la coherencia como la univocidad, en diálogo con otras fuentes de las que sin duda bebe el autor de Una extraña música (Sombrario, 2018), Médium (Sangre, 2018) y El dolor es un ensayo de la muerte (Fósforo, 2020); galardonado, entre otros, con el Premio Nacional de Poesía Joven Jorge Lara 2014, el Premio Peninsular de Poesía José Díaz Bolio 2017 y el Premio Nacional Universitario de Poesía José Emilio Pacheco 2019.



domingo, 18 de julio de 2021

Algo roto, algo quemado y algo negro

 

Algo roto, algo quemado y algo negro (Bitácora de vuelos, 2021) es una Antología Improbable (tal es el subtítulo) de Alma Karla Sandoval (Zacatepec, Morelos, 1975) donde repiensa el oficio poético a favor de la comunicación que establece el verso libre en escenas fragmentadas, notas, pistas.




domingo, 11 de julio de 2021

Nadia Escalante Andrade

 

Nadia Escalante Andrade (Mérida, Yucatán, 1982) forma parte del archivo de Poesía Mexa con Sopa de Tortuga Falsa (y otras historias) (Montea, 2019): un recorrido por los motivos por los que se construye un lugar en el que habitar, llámese vivienda o texto.




domingo, 4 de julio de 2021

Hubert Matiúwàa

 

Hubert Matiúwàa (Malinaltepec, Guerrero, 1986) forma parte como poeta mè´phàà del archivo de Poesía Mexa con sus libros Tsína rí nàyaxà’ / Cicatriz que te mira (Pluralia Ediciones / Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, 2017), Ìjín gò´ò Tsítsídiín tsí nònè xtédè / Las Sombrereras de Tsítsídiín (INALI / Universidad de Guadalajara, 2018) y Mbo Xtá rídà / Gente piel / Skin people (Gusanos de Memoria / Ícaro ediciones, 2020).






domingo, 27 de junio de 2021

Primer infolio de las vidas reunidas de Almería Smarck

 

A principios de mes vi en la página de Facebook de Luis Eduardo García que Diana Garza Islas (Santiago, Nuevo León, 1985) había publicado Primer infolio de las vidas reunidas de Almería Smarck (Universidad Autónoma del Estado de México, 2021); disponible en la web de Grafógrafxs.



domingo, 20 de junio de 2021

Versas y diversas

 

Paulina Rojas y Odette Alonso coordinan Versas y diversas. Muestra de poesía lésbica mexicana contemporánea (Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2020), donde reúnen a más de cincuenta autoras que trabajan el tema homoerótico.



domingo, 13 de junio de 2021

Curso de apreciación de la poesía mexicana

 

El viernes concluyó el «Curso de apreciación de la poesía mexicana en el marco del Homenaje Nacional a Dolores Castro» que organizó el Colegio de Ciencias y Humanidades de la UNAM con el Seminario de Investigación en Poesía Mexicana Contemporánea. Con Alejandro Palma Castro pudimos conversar en torno a la experimentalidad de la lírica reciente. La presentación y el video acompañan estas líneas.





domingo, 6 de junio de 2021

Lo que se irá

 

Hay más verdad en un abrazo que en un libro

(24)

 

Hace un par de meses, Manuel Iris (Campeche, 1983) publicó Lo que se irá (Cuadrivio, 2021): un libro de poemas que encuentran en la paternidad (también, en un par de ocasiones, como hijo) y en la lírica un espacio para pensar en la felicidad cuando el mundo viva la tragedia.





domingo, 30 de mayo de 2021

«Amor constante más allá de Insurgentes»

 

Andar querrán mis pasos la dorada

calle que me miró nacer un día

acabaré disuelto en sus ocasos,

espejo en que se miren las arpías.

 

Mas no en esta otra acera de Insurgentes

habrán de cerrarse mis heridas:

cantar sabe mi pluma los delfines

y perder el respeto a la Academia.

 

Pluma que espada en el amor ha sido,

versos que me defienden más que el traje,

páginas que contra el silencio he escrito,

 

su tinta perderán, no su coraje,

la calle cantarán y el homenaje

Holbein será, mas Holbein y Correggio.

 

El soneto de Vicente Quirarte «Amor constante más allá de Insurgentes» permite el comentario literario y lingüístico que exige la fase de oposición a profesorado de Educación secundaria. Pese a que no es anterior al siglo xviii, sino contemporáneo, de finales del xx, puede analizarse desde la perspectiva de la famosa obra de la que parte: «Amor constante más allá de la muerte», de Francisco de Quevedo.

domingo, 23 de mayo de 2021

Ms. Gandara: «Juntos en la inquietud de la extraña distancia (Together in the sudden strange of distance)»

 

La profesora Angelica Ariadnee Gandara, de Estados Unidos de América, coordinó recientemente una actividad de poesía con sus estudiantes de secundaria. Gracias a su buen trato pude leer una decena de textos en español sobre la pandemia. A continuación, comparto algunas líneas que ya evidencian tanto la influencia de la crisis social, anímica, sanitaria, que atravesamos como la coloquialidad, el humor y la distopía que existe al otro lado de la frontera mexicana.

sábado, 15 de mayo de 2021

De Guerrero y Castelo

Ayer se habló de Maricela Guerrero (Ciudad de México, 1977) y de Elisa Díaz Castelo (Ciudad de México, 1986) en el Seminario de Investigación en Poesía Mexicana Contemporánea: dos de las poetas que de manera más singular arman la red de referencias con otras artes, desde el punto de vista ecocrítico y científico, respectivamente; entre otras líneas que comentamos a continuación.

domingo, 9 de mayo de 2021

Todos mis quchillos

 

Todos mis quchillos (Komorebi Ediciones, 2019) es el más reciente libro de poesía de Andrea Alzati (Guanajuato, 1989): una disquisición de la violencia doméstica que origina aparentemente de manera banal un cuchillo próximo a una manzana.

 

domingo, 2 de mayo de 2021

Puntiagudos

 

Esta semana las redes no distinguieron a los niños de sus perfiles adultos. Quiero decir que se conmemoró en México la edad a la que se dirige el libro Puntiagudos (Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Estado de México, 2020), de Luis Eduardo García (Guadalajara, 1984), con ilustraciones de Rocío Solís Cuevas: sobre los vértices que nos encontramos a lo largo de la vida, sobre el dolor, sobre la importancia.



domingo, 25 de abril de 2021

Carla Faesler

 

Carla Faesler (Ciudad de México, 1967) es una de las referencias de la poesía mexicana de la que todavía no habíamos hablado en este blog. A continuación, nos acercamos a ella con motivo de los diez años que acaba de cumplir su libro Catábasis exvoto (Bonobos, 2010).



domingo, 18 de abril de 2021

Si olvidamos el resto

 

Hace unos meses se publicó la segunda edición de Una ballena es un país (Almadía, [2019] 2020) de Isabel Zapata (Ciudad de México, 1984). Las palabras de Jorge Comensal en la contracubierta nos recuerdan la cercanía de la escritora mexicana con la ecocrítica, especialmente desde su labor como ensayista. Además de un prólogo de la autora se añade un poema, «Si olvidamos el resto»; al que nos referiremos en lo que sigue.



 

domingo, 11 de abril de 2021

Indóciles

 

Indóciles (Universidad Autónoma del Estado de México, 2020) es un poemario de Maira Colín (Ciudad de México, 1978) sobre la esquizofrenia que es posible trazar desde la tradición literaria que tan bien conoce la autora hasta el el contexto crítico que vivimos y que conocemos quienes la leemos.



domingo, 4 de abril de 2021

Alaíde Foppa

 

Parte de la obra de Alaíde Foppa (1914-1980) se publicó hace unos meses en la colección del Material de lectura de la UNAM. La poeta que pasó buena parte de su vida en México integra así el proyecto Vindictas. Poetas latinoamericanas.




domingo, 28 de marzo de 2021

Cenizas mi deseo

 

Iván Vázquez Rodríguez (Puebla, 1985) publicó en Cenizas mi deseo (Buenos Aires Poetry, 2020) una serie de poemas en torno al lenguaje, el yo lírico y la implícita presencia paciana que tiene y estudia desde la poesía mexicana contemporánea.



domingo, 21 de marzo de 2021

Un montón de escritura para nada

 

Sara Uribe (Querétaro, 1978) publicó hace unos meses un libro, Un montón de escritura para nada (Dharma Books, 2019), que replantea la crítica de poesía, el canon y lo que hace que un poema sea definido como tal.



sábado, 13 de marzo de 2021

Jorge Valdés Díaz-Vélez

 

Jorge Valdés Díaz-Vélez (Torreón, Coahuila, 1955) muestra parte de su poética en la antología personal Nudista (Secretaría de Cultura de Coahuila, 2014): recopilación del trabajo coherente y fiel a la generación, la de los cincuenta (por el diálogo con otras obras, más allá de México; la apuesta por la renovación de la herencia clásica; la coherencia de las redes que establece cada texto), de la que es destacado representante.




domingo, 7 de marzo de 2021

Christian Peña

 

Christian Peña (Ciudad de México, 1985) desarrolla en los últimos años, al menos, un par de líneas de escritura. Sus libros Expediente X. V. (Vaso Roto, 2018) y Short Stories (Universidad Autónoma de Sinaloa, 2020) ofrecen, respectivamente, el poema conjetural sobre la muerte (¿voluntaria?) de Xavier Villaurrutia y una serie de escenas breves, instantáneas, sobre el discurrir de la poesía; a modo, me parece, en los dos casos, de poética.


Imagen de La Subversiva Palabra

domingo, 28 de febrero de 2021

Devocionario

 

Hace un par de meses Manuel Iris (Campeche, 1983) presentó Devocionario (El Taller Blanco Ediciones, 2020) con César Trujillo, Geraudí González y Néstor Mendoza: la vocación de su oficio manual y metafísico con el lenguaje de todos los días para singularizar la pasión por vivir siempre algo distinto.

domingo, 21 de febrero de 2021

Ídolos

 

Ídolos (Editorial Montea, 2017) es un poemario de Arturo Loera (Chihuahua, 1987) donde se conjuga lo solemne, el mito, con la realidad como convivencia bélica, desaforada. Ya está disponible en el archivo de Poesía Mexa.




domingo, 14 de febrero de 2021

Arco de histeria, el libro negro

 

Esther M. García (Ciudad Juárez, Chihuahua, 1987) mereció y recibió (esta vez sí) un galardón, nada menos que el Premio Nacional de Poesía Carmen Alardín, con un jurado formado por Ana Franco Ortuño, Iván Cruz Osorio y Roxana Elvridge-Thomas, por su poemario Arco de histeria, el libro negro (Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, 2020).

 

domingo, 7 de febrero de 2021

Luis Armenta Malpica

 

Luis Armenta Malpica (Ciudad de México, 1961), que acaba de cumplir años, está presente en el archivo de Poesía Mexa con Chiamateme Ismaele (Edizioni Fili d´Aquilone, 2019): una reciente edición bilingüe en italiano al cuidado del traductor Alessio Brandolini de aquella obra que mereció el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2013.



domingo, 31 de enero de 2021

El libro del mal amor

 

El libro del mal amor (VersodestierrO / Campo Literario, 2018), de Hortensia Carrasco (Acatlán de Osorio, Puebla, 1971), se vincula con el proyecto CORPYCEM debido a la singularidad con la que trata el tema por excelencia para la poesía (el amor) a partir de ricas referencias de la tradición precolombina y novohispana que explican tamaño sentimiento humano sin dramatismos ni versos efectistas; sino con humor y numerosas alusiones a la riqueza verbal y natural de México.